1
00:00:00,400 --> 00:00:01,900
Nama Saya Michael Westen.
2
00:00:01,935 --> 00:00:04,100
Saya Dulu Menjadi Mata-Mata Sampai...
3
00:00:04,600 --> 00:00:06,600
Kami mendapat pemberitahuan kebakaran.
Anda masuk daftar hitam.
4
00:00:07,500 --> 00:00:09,700
saat kamu terbakar,
Anda tidak punya apa-apa...
5
00:00:09,735 --> 00:00:12,300
tanpa uang tunai, tanpa kredit,
Tidak ada riwayat pekerjaan.
6
00:00:12,335 --> 00:00:14,900
kamu terjebak di kota mana pun
Mereka memutuskan untuk membuang Anda.
7
00:00:14,935 --> 00:00:16,500
Dimana saya?
Miami.
8
00:00:17,000 --> 00:00:18,900
kamu melakukan pekerjaan apa pun
Datanglah kepada Anda.
9
00:00:19,800 --> 00:00:22,200
kamu bergantung pada siapa pun
Siapa yang masih berbicara dengan Anda.
10
00:00:23,100 --> 00:00:25,000
pemicu yang menyenangkan
Mantan pacar...
11
00:00:25,035 --> 00:00:25,800
Haruskah kita menembak mereka?
12
00:00:25,835 --> 00:00:28,300
...seorang teman lama
Memberitahukan Anda kepada FBI...
13
00:00:28,335 --> 00:00:31,000
Anda tahu mata-mata...
Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan.
14
00:00:31,100 --> 00:00:31,900
... keluarga juga.
15
00:00:31,935 --> 00:00:33,000
Apakah itu ibumu lagi?
16
00:00:33,035 --> 00:00:35,800
kamu putus asa.
Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael
17
00:00:35,835 --> 00:00:38,400
intinya... sampai
Anda mencari tahu siapa yang membakar Anda,
18
00:00:39,800 --> 00:00:41,200
kamu tidak akan kemana-mana.
19
00:00:53,100 --> 00:00:53,900
Ahh.
20
00:00:53,935 --> 00:00:58,300
Oke, mudah... siapa yang memimpin
Phin dalam karung di tahun '06?
21
00:00:58,335 --> 00:01:01,100
Phin di dalam karung,
'060... ah.
22
00:01:02,900 --> 00:01:05,200
Lihat, Mike, ini adalah
Hal-hal penting dalam hidup.
23
00:01:05,235 --> 00:01:06,800
Inilah yang Anda lewatkan saat Anda melakukannya
Kami berlari keliling dunia
24
00:01:06,835 --> 00:01:08,300
Dengan telepon satelit
Dan pistol.
25
00:01:08,335 --> 00:01:09,100
Jason Taylor.
26
00:01:09,200 --> 00:01:11,000
Kau ingin berbaur
Kota baru,
27
00:01:11,035 --> 00:01:13,000
sebaiknya kamu bangun
Tentang olahraga lokal.
28
00:01:13,035 --> 00:01:13,800
Minum.
29
00:01:13,835 --> 00:01:15,900
Ayolah, sayang.
Beri aku satu ciuman.
30
00:01:15,935 --> 00:01:17,400
Ayo. Hanya satu.
31
00:01:17,700 --> 00:01:19,800
Hanya satu. Jalang.
32
00:01:20,300 --> 00:01:22,800
Ah, beri aku satu lagi.
33
00:01:22,835 --> 00:01:25,400
Siapa Phinnya?
Pemimpin yang selalu lewat sepanjang masa?
34
00:01:25,500 --> 00:01:27,300
operasi rahasia mempunyai keuntungan tersendiri.
35
00:01:27,335 --> 00:01:28,600
Kamu bepergian,
Buat jam kerja Anda sendiri,
36
00:01:28,635 --> 00:01:30,600
dan menghabiskan sebagian besar makananmu.
37
00:01:30,700 --> 00:01:33,200
Kelemahannya...
Banyak orang yang menginginkanmu mati.
38
00:01:36,000 --> 00:01:38,400
Ini petunjuknya...
Itu adalah gelandang.
39
00:01:39,400 --> 00:01:41,500
Phins sepanjang masa
Pemimpin yang lewat.
40
00:01:41,900 --> 00:01:43,500
eh...
41
00:01:46,100 --> 00:01:46,900
Obligasi barry?
42
00:01:46,935 --> 00:01:48,000
Obligasi barry?
Ayolah, Mike.
43
00:01:48,035 --> 00:01:50,200
Itu bahkan bukan olahraga yang tepat.
Minum.
44
00:01:50,900 --> 00:01:53,600
Dwyane wade menyebalkan!
45
00:01:53,635 --> 00:01:55,800
jika kelihatannya memang begitu
Akan bertengkar
46
00:01:55,835 --> 00:01:58,800
itu bisa membuatmu terbunuh,
Coba mulai yang lain.
47
00:01:59,300 --> 00:02:02,000
Maksudku, dia bisa melakukan dunk,
Tapi dia bukan Kobe Bryant.
48
00:02:02,035 --> 00:02:03,300
Kobe menyebalkan.
49
00:02:03,335 --> 00:02:06,400
Kobe punya yang lebih baik
Persentase lemparan bebas
50
00:02:06,435 --> 00:02:08,600
Dan tiga dering, kawan.
51
00:02:08,635 --> 00:02:10,100
Dwyane
Punya cincin juga, kawan.
52
00:02:10,135 --> 00:02:12,700
Sisa liga
Punya tahun libur,
53
00:02:12,735 --> 00:02:16,700
Sama seperti pecundang gendut lainnya
Semoga harimu menyenangkan.
54
00:02:17,200 --> 00:02:18,100
Anda punya masalah?
55
00:02:18,135 --> 00:02:19,900
Hei, Mike,
Apa yang kamu lakukan?
56
00:02:19,935 --> 00:02:21,300
Dia mabuk.
Jangan dengarkan dia.
57
00:02:21,335 --> 00:02:24,500
Wow! Apakah itu nyata?
Aku sedang memikirkan double d.
58
00:02:31,400 --> 00:02:33,500
kita akan pergi ke Miami, Kamerad.
59
00:02:33,535 --> 00:02:34,400
Selamat datang di Miami
60
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Assxxxx
61
00:02:41,100 --> 00:02:42,000
Ayolah!
62
00:03:01,000 --> 00:03:04,100
Ada ide kenapa temanmu Jan
Ada yang ingin kamu mati?
63
00:03:05,400 --> 00:03:07,300
Mungkin balasannya
Untuk pekerjaan yang saya lakukan.
64
00:03:07,400 --> 00:03:09,000
saat memasang jebakan di rumahmu,
65
00:03:09,035 --> 00:03:10,500
itu penting
Untuk membuatnya tetap sederhana.
66
00:03:10,535 --> 00:03:14,200
Bukan suatu kebetulan pekerjaan basah Ceko
Guy mengejarku setelah aku terbakar.
67
00:03:15,000 --> 00:03:17,200
memudahkan pengaturannya,
Mudah untuk dinonaktifkan.
68
00:03:17,800 --> 00:03:19,600
Saya perlu mencari tahu
Apa yang dia tahu...
69
00:03:22,800 --> 00:03:24,000
... tentang situasiku.
70
00:03:24,300 --> 00:03:25,400
Bicaralah dengan Sam.
71
00:03:25,435 --> 00:03:27,700
Dia adalah pejuang yang dingin
Dengan sambungan langsung ke FBI.
72
00:03:27,735 --> 00:03:29,300
Seseorang harus memberi makan
FBI memberi tahu sesuatu.
73
00:03:29,335 --> 00:03:30,400
Mungkin juga sam.
74
00:03:34,600 --> 00:03:37,400
Kau tahu, aku tidak bisa
Risikonya adalah FBI akan mengambil tindakan pada bulan Januari
75
00:03:37,435 --> 00:03:39,300
Sebelum aku mendapat kesempatan
Untuk berbicara dengannya.
76
00:03:43,800 --> 00:03:44,600
Hai ibu.
77
00:03:44,635 --> 00:03:46,500
Pembuangan
Apakah bertingkah lagi.
78
00:03:46,535 --> 00:03:50,000
Yah, aku sangat sibuk sekarang,
Jadi, hubungi tukang ledeng.
79
00:03:50,035 --> 00:03:52,300
Ada sesuatu di sana.
Saya rasa saya bisa mendapatkannya.
80
00:03:52,335 --> 00:03:55,400
Tidak, jangan angkat tanganmu
Turunkan pembuangannya.
81
00:03:55,800 --> 00:03:57,500
Aku akan datang sekarang.
82
00:04:00,400 --> 00:04:01,900
satu hal lagi
Tentang jebakan...
83
00:04:01,935 --> 00:04:04,800
pastikan temanmu mengetahuinya
Tidak untuk mampir tanpa pemberitahuan sebelumnya.
84
00:04:05,300 --> 00:04:06,500
Beberapa menit kemudian.
85
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Oh baiklah.
86
00:04:09,800 --> 00:04:11,100
Mike, apa-apaan ini
Apakah sedang terjadi?
87
00:04:11,135 --> 00:04:13,500
Anda punya senapan, Anda memilih
Bertengkar tanpa alasan.
88
00:04:13,535 --> 00:04:15,100
dwyane wade terlalu dilebih-lebihkan.
89
00:04:15,135 --> 00:04:17,100
Baik. Berbohong padaku.
90
00:04:17,135 --> 00:04:19,400
Tapi lain kali kamu pergi
Chuck Norris pada seorang pria,
91
00:04:19,435 --> 00:04:21,000
Jangan lakukan itu
Di salah satu bar favoritku.
92
00:04:21,035 --> 00:04:21,700
Itu gundukan pasir.
93
00:04:21,735 --> 00:04:23,100
Mereka mendapat minuman enak seharga $1,
94
00:04:23,135 --> 00:04:26,400
Tiket minggu nfl Directv
Di h.d.
95
00:04:26,435 --> 00:04:28,500
Dan apakah Anda melihat kaosnya
Gadis-gadis itu memakainya?
96
00:04:28,535 --> 00:04:31,400
Dan sekarang saya tidak bisa kembali ke sana.
Itu menyakitkan.
97
00:04:32,100 --> 00:04:33,100
Jadi, apa masalahnya?
98
00:04:33,135 --> 00:04:35,300
Kamu akan mengantarku
Ke rumah ibuku.
99
00:04:35,335 --> 00:04:36,700
Saya baru saja sampai di sini.
100
00:04:50,200 --> 00:04:51,000
Mama.
101
00:04:54,700 --> 00:04:55,500
Mama!
102
00:04:56,700 --> 00:04:58,300
kamu bisa belajar bela diri yang baik
103
00:04:58,335 --> 00:05:00,200
berkelahi dengan siswa
Di kelas.
104
00:05:00,900 --> 00:05:02,500
tapi pertahanan diri yang hebat...
105
00:05:04,500 --> 00:05:06,000
Anda telah mengangkat beban?
106
00:05:06,035 --> 00:05:08,800
... yang kamu ambil
Bertengkar dengan keluargamu.
107
00:05:13,000 --> 00:05:14,600
Michael,
Apa yang kamu lakukan?
108
00:05:14,635 --> 00:05:17,200
Tidak apa-apa, ibu.
Saya pantas mendapatkannya.
109
00:05:17,235 --> 00:05:18,800
Dia pantas mendapatkannya
Lebih dari itu.
110
00:05:18,835 --> 00:05:20,800
Anda perlu memaafkan
Adikmu, Michael.
111
00:05:21,100 --> 00:05:22,200
Baiklah?
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.
112
00:05:22,235 --> 00:05:24,700
Dia mengeluarkan 10 kartu kredit
Di bawah namaku,
113
00:05:24,735 --> 00:05:27,300
Dan kemudian dia memukulku
Dengan buku telepon.
114
00:05:27,335 --> 00:05:29,200
Dia benar. Itu benar.
Saya sepenuhnya salah.
115
00:05:29,235 --> 00:05:32,400
Tapi kamu sangat marah
Benar-benar lebih seperti membela diri.
116
00:05:32,435 --> 00:05:34,400
Anda kehilangan mobil saya
Dalam permainan kartu.
117
00:05:34,435 --> 00:05:36,900
Yah, aku butuh uang,
Dan kamu tidak membantuku.
118
00:05:37,500 --> 00:05:39,300
Selain itu, tidak ada yang berani,
Tidak ada untungnya, kawan.
119
00:05:39,335 --> 00:05:41,800
Itu adalah mobil sewaan
Anda memberanikan diri.
120
00:05:41,835 --> 00:05:43,900
Ya, ternyata tidak
Menagih Anda untuk itu.
121
00:05:43,935 --> 00:05:45,400
Ini seperti bermain
Dengan uang rumah.
122
00:05:48,100 --> 00:05:49,400
Pembuangannya berhasil.
123
00:05:49,435 --> 00:05:51,100
Tidak ada yang salah
Dengan itu, kan?
124
00:05:51,700 --> 00:05:54,300
Ya, bagaimana lagi yang harus saya lakukan
Membuatmu menemui saudaramu?
125
00:05:55,000 --> 00:05:56,600
Seseorang membutuhkan bantuanmu,
Michael.
126
00:05:56,635 --> 00:05:58,200
Baiklah?
Nate, beritahu dia.
127
00:05:58,500 --> 00:06:01,200
Ya, uh, temanmu Bill
Dari sekolah menengah.
128
00:06:01,235 --> 00:06:02,800
Bill bukan temanku.
Saya bekerja untuk ayahnya.
129
00:06:02,835 --> 00:06:05,200
Apa pun. Intinya adalah
Putrinya melarikan diri.
130
00:06:05,235 --> 00:06:06,700
kataku padanya
Anda bisa membantunya.
131
00:06:08,600 --> 00:06:11,100
Ibu bilang kamu dapat benda ini
Pergi, membantu orang.
132
00:06:13,300 --> 00:06:14,800
Itu bukan suatu hal.
133
00:06:15,800 --> 00:06:17,900
kata Nate
RUU itu sangat menyedihkan.
134
00:06:22,100 --> 00:06:23,700
Anda mengambil uang
Dari dia, bukan?
135
00:06:25,300 --> 00:06:26,100
Bukan?
136
00:06:26,135 --> 00:06:28,900
Ini bukan tentang uang.
Itu teman yang membutuhkan, gan.
137
00:06:28,935 --> 00:06:31,800
Berapa harganya?
Mari kita lihat. Ayo.
138
00:06:32,000 --> 00:06:32,900
Baiklah, dia...
139
00:06:33,500 --> 00:06:37,500
Dia memberi saya 1.000 dolar
Untuk menemukannya, untuk biaya, oke?
140
00:06:38,600 --> 00:06:39,400
Kami akan membaginya?
141
00:06:41,000 --> 00:06:41,900
Jadi, apakah kamu ikut?
142
00:06:41,935 --> 00:06:43,900
Tidak, aku akan memberikannya padanya
Kembalikan uangnya.
143
00:06:43,935 --> 00:06:45,300
Siapa yang mengembalikan uang?
144
00:06:45,700 --> 00:06:46,500
Hai!
145
00:06:53,000 --> 00:06:54,700
Tidak bisa mempercayainya
Ketika Anda masuk tentara.
146
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Bill menerima kembali kliennya
147
00:06:58,000 --> 00:06:59,200
Merindukanmu
Saat wisuda.
148
00:06:59,235 --> 00:07:02,000
Kamu menghilang begitu saja,
Sepertinya.
149
00:07:02,035 --> 00:07:03,300
kata Nate padaku
Tentang putrimu.
150
00:07:03,335 --> 00:07:05,000
Itu sesuatu
Polisi harus menanganinya.
151
00:07:05,300 --> 00:07:08,000
Mereka tidak akan melakukan apa pun.
Jenna 18.
152
00:07:08,035 --> 00:07:10,800
Sudah kubilang pada mereka dia masih anak-anak.
Dia masih di sekolah menengah.
153
00:07:10,835 --> 00:07:12,600
Tapi kata mereka
Dia masih bisa meninggalkan rumah.
154
00:07:12,635 --> 00:07:14,500
Bisakah kamu percaya itu?
Kita harus melakukan sesuatu.
155
00:07:14,535 --> 00:07:15,300
Nate.
156
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
Kenapa dia pergi, Bill?
157
00:07:16,935 --> 00:07:20,000
Kami berdebat tentang pacarnya,
Brandon menggali,
158
00:07:20,035 --> 00:07:23,900
Seorang pencari model yang setengah-setengah
Dia bertemu di mobil yang mencolok.
159
00:07:24,600 --> 00:07:29,000
Jenna ingin menjadi model
Dan membayar beberapa fotonya.
160
00:07:30,100 --> 00:07:31,300
Sudah sebulan.
161
00:07:31,400 --> 00:07:32,400
Dia menelepon sekali,
162
00:07:32,435 --> 00:07:34,600
Kedengarannya kacau,
Sepertinya dia sedang mabuk.
163
00:07:35,000 --> 00:07:37,100
Aku bertanya di mana dia berada,
Dan dia tidak mau memberitahuku.
164
00:07:37,135 --> 00:07:39,800
Kedengarannya seperti berita buruk.
Saya pikir kita harus membantu.
165
00:07:41,200 --> 00:07:44,000
Saya punya sisanya
Dari uang itu... $2.000.
166
00:07:44,035 --> 00:07:46,600
Tunggu.
Nate memberitahumu $3.000?
167
00:07:46,635 --> 00:07:49,600
Dia bilang itu teman lamanya
Harga, tapi saya mendapat lebih banyak.
168
00:07:50,900 --> 00:07:52,600
Saya hanya perlu tahu
Jika dia baik-baik saja.
169
00:07:52,635 --> 00:07:53,800
Tentu saja.
170
00:07:59,700 --> 00:08:00,700
Bagus.
171
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
Aku akan mempertahankan ini
Untuk biaya operasional.
172
00:08:04,535 --> 00:08:05,800
Anda punya Brandon
Nomor telepon?
173
00:08:05,835 --> 00:08:07,100
Dia memutusnya.
174
00:08:07,135 --> 00:08:09,200
Saya meneleponnya jutaan kali
Mencoba menemukannya.
175
00:08:09,235 --> 00:08:10,500
Yang aku punya hanyalah ini.
176
00:08:11,700 --> 00:08:13,600
Itu foto yang saya temukan
Dalam urusan Jenna.
177
00:08:22,300 --> 00:08:24,500
Itu hanya keberuntungan... Aku menangkapnya
Dari sudut mataku.
178
00:08:24,800 --> 00:08:25,500
Hai.
179
00:08:27,100 --> 00:08:29,200
Ponselnya terhubung
Ke alamat palsu,
180
00:08:29,235 --> 00:08:30,400
Jadi tidak beruntung di sana.
181
00:08:30,435 --> 00:08:31,200
Hermano!
182
00:08:32,300 --> 00:08:36,400
dos fajitas, arroz con pollo,
Dan uno cerveza, mohon bantuannya.
183
00:08:36,435 --> 00:08:37,200
Makan ringan?
184
00:08:37,235 --> 00:08:39,700
Melacak orang ini
Itu kerja keras, izinkan saya memberi tahu Anda.
185
00:08:39,800 --> 00:08:42,200
Aku harus menghubungi temanku
Di biro untuk bantuan.
186
00:08:42,600 --> 00:08:45,200
Wow, mengambil kertas
Pendorong untuk beberapa informasi.
187
00:08:45,235 --> 00:08:46,700
Anda harus sungguh
Tingkatkan nafsu makan.
188
00:08:46,735 --> 00:08:49,500
Dia tahu aku tidak termasuk dalam kelompok mereka
Daftar negara-negara yang paling disukai. Baiklah
189
00:08:49,535 --> 00:08:52,300
Dia bersikeras untuk bertemu di q.t.
Selama kelas spinnya.
190
00:08:52,335 --> 00:08:54,500
Melakukan pekerjaan yang luar biasa
Tentang biji ek, izinkan saya memberi tahu Anda.
191
00:08:54,535 --> 00:08:57,300
Kerja bagus.
Anak itu populer.
192
00:08:57,335 --> 00:08:57,900
Ya.
193
00:08:58,500 --> 00:09:02,100
Saya menelepon beberapa temannya,
Katanya aku pedagang ganja lamanya.
194
00:09:02,400 --> 00:09:04,500
Nongkrong di bar
Turun di pantai selatan.
195
00:09:04,600 --> 00:09:06,000
Kita bisa pergi ke sana
Dan lihat sekeliling.
196
00:09:06,100 --> 00:09:08,800
Setiap orang ketiga di bar akan melakukannya
Sudah kubilang dia seorang pencari bakat model.
197
00:09:08,835 --> 00:09:10,200
Hei, aku sudah menggunakan kalimat yang lebih buruk...
198
00:09:11,300 --> 00:09:12,400
Dan berhasil.
199
00:09:22,300 --> 00:09:23,500
mata-mata pergi ke bar
200
00:09:23,535 --> 00:09:25,300
untuk alasan yang sama
Orang-orang pergi ke perpustakaan...
201
00:09:25,335 --> 00:09:28,100
penuh informasi
Jika Anda tahu cara bertanya.
202
00:09:28,135 --> 00:09:30,000
Serius, uang itu
Bill mendahului kami...
203
00:09:30,035 --> 00:09:31,200
Aku butuh separuhku, kawan.
204
00:09:31,235 --> 00:09:33,200
Kita akan membicarakannya nanti.
Ayo lakukan saja pekerjaan ini.
205
00:09:34,000 --> 00:09:34,800
Permisi.
206
00:09:34,835 --> 00:09:36,000
Brandon menggali...
207
00:09:36,035 --> 00:09:38,100
saya dengar
Di sinilah dia nongkrong.
208
00:09:38,135 --> 00:09:39,100
Mungkin Anda salah dengar.
209
00:09:39,700 --> 00:09:41,800
Saya perlu bicara
Kepada brandon Diggs, oke?
210
00:09:41,835 --> 00:09:43,700
Astaga, sayang!
Memberhentikan.
211
00:09:43,735 --> 00:09:44,700
aku membawanya keluar,
212
00:09:44,735 --> 00:09:47,600
Dan dia mendatangi setiap pria
Siapa yang sepertinya bisa duduk di bangku cadangan 200 orang.
213
00:09:49,000 --> 00:09:51,200
Frank menembus,
Hutan kelapa mercedes-benz.
214
00:09:51,300 --> 00:09:55,400
Brandon anak ini menaruh deposit
Turun pada sl550.
215
00:09:55,435 --> 00:09:57,800
Penjual saya di sini
Salah menuliskan nomornya.
216
00:09:57,835 --> 00:09:59,400
Ya,
Itu mobil yang indah...
217
00:09:59,435 --> 00:10:02,000
Bagian luar timah,
Potong kenari burl, enak
218
00:10:02,035 --> 00:10:04,000
Masalahnya, kami punya 20 orang
Berbaris di belakangnya.
219
00:10:04,035 --> 00:10:06,400
Kami tidak ingin memberikannya begitu saja,
Tapi kami akan melakukannya jika perlu.
220
00:10:06,435 --> 00:10:07,700
Bisakah Anda membantu kami?
221
00:10:09,100 --> 00:10:10,700
Periksa vip. Kamar
Di lantai atas.
222
00:10:10,735 --> 00:10:11,600
Terima kasih.
223
00:10:15,000 --> 00:10:16,200
Saya baik-baik saja.
224
00:10:17,000 --> 00:10:18,700
Kamu tidak melakukannya dengan baik.
225
00:10:19,900 --> 00:10:21,900
Kamu tampak seperti
Kamu akan memukul orang itu.
226
00:10:21,935 --> 00:10:23,300
Anda tidak tahu
Apa yang sedang kamu lakukan.
227
00:10:23,335 --> 00:10:25,900
Mengapa kalian tidak menunggu di luar,
Dan aku akan pergi mencari brandon?
228
00:10:25,935 --> 00:10:26,900
Apa kamu yakin?
229
00:10:26,935 --> 00:10:29,100
Jika ada satu hal
Saya tahu bagaimana melakukannya,
230
00:10:29,135 --> 00:10:30,800
Itu untuk mendapatkan seorang pria
Untuk meninggalkan bar.
231
00:10:34,400 --> 00:10:36,000
Oh, sial, gadis,
Kamu baik-baik saja.
232
00:10:37,300 --> 00:10:38,300
Braandon menggali
Pacarnya
233
00:10:39,500 --> 00:10:40,100
Oh.
234
00:10:41,500 --> 00:10:42,300
Dimana mobilmu?
235
00:10:42,335 --> 00:10:43,100
Itu di sana.
236
00:11:00,100 --> 00:11:03,100
Wow.
Ini adalah mobil yang sangat bagus.
237
00:11:03,135 --> 00:11:04,900
Dengar, kawan,
Aku tidak ingin masalah, kawan.
238
00:11:04,935 --> 00:11:07,200
Ambil mobilnya.
Saya mendapat sekitar 100 dolar.
239
00:11:07,235 --> 00:11:08,700
Kami sedang mencari
Untuk Jenna Reese.
240
00:11:08,735 --> 00:11:09,800
Aku tidak kenal satu pun Jenna.
241
00:11:13,000 --> 00:11:13,900
Jenna itu.
242
00:11:13,935 --> 00:11:14,300
Mm-hmm.
243
00:11:15,700 --> 00:11:18,200
Jenna bersama
Wilhelm bersaudara, oke?
244
00:11:18,235 --> 00:11:20,100
Mereka seperti
Layanan pendamping.
245
00:11:21,100 --> 00:11:22,900
Saya merekrut untuk mereka
Kadang-kadang di klub.
246
00:11:22,935 --> 00:11:26,000
Kenapa kamu tidak pergi
Dan membatalkan perekrutan dia untuk kita?
247
00:11:26,035 --> 00:11:28,700
Mereka punya orang-orang bersenjata yang mengawasi
Gadis-gadis itu sepanjang waktu.
248
00:11:28,735 --> 00:11:30,000
Orang-orang dengan senjata?
249
00:11:30,900 --> 00:11:32,100
Tentu saja.
250
00:11:41,300 --> 00:11:44,500
Dikatakan di sini bagian dalamnya
Dan area lengkungan yang lebih rendah
251
00:11:44,535 --> 00:11:47,000
Merupakan zona paling sensitif seksual
Dari kaki.
252
00:11:47,700 --> 00:11:48,400
Apa?
253
00:11:48,700 --> 00:11:50,000
Ini penelitian
Di Wilhelm bersaudara.
254
00:11:50,035 --> 00:11:52,500
Mereka menghadap ke depan
Sebagai orang fashion.
255
00:11:52,535 --> 00:11:54,400
Mantan pacarku
Benar-benar terlibat dalam omong kosong ini.
256
00:11:54,435 --> 00:11:56,400
Dia bilang mereka cantik
Terkenal di kancah miami.
257
00:11:56,435 --> 00:11:57,600
Saya mencarinya
Di internet.
258
00:11:57,635 --> 00:11:59,100
Mereka memiliki studio foto.
259
00:11:59,135 --> 00:12:01,200
Tampaknya itu satu-satunya milik mereka
Bisnis yang sah.
260
00:12:01,700 --> 00:12:03,800
Cari tahu apa saja
Tentang layanan pendamping mereka?
261
00:12:03,835 --> 00:12:05,900
Tidak, tapi semuanya sudah berakhir
Sirkuit amal.
262
00:12:06,000 --> 00:12:07,600
Ketika mereka tidak melakukannya
Gadis mucikari,
263
00:12:07,635 --> 00:12:09,000
Mereka menyumbangkan 10.000 dolar
264
00:12:09,035 --> 00:12:11,700
Bagi sebagian orang, "sterilkan anjing Anda
Dan kelompok kucing",
265
00:12:11,735 --> 00:12:13,400
"selamatkan everglades,"
Dan sebagainya, dan sebagainya.
266
00:12:13,435 --> 00:12:14,900
Itu cara yang sempurna
Untuk menemukan orang kaya.
267
00:12:14,935 --> 00:12:18,200
Bicaralah dengan mantan Anda, cari tahu kapan
Peristiwa selanjutnya sedang terjadi ???.
268
00:12:21,700 --> 00:12:22,400
Ya, Fi.
269
00:12:23,300 --> 00:12:25,700
Saya tahu dimana
pembunuhmu tetap tinggal.
270
00:12:26,100 --> 00:12:28,400
setelah dia mendapatkannya
Lelah mengintai tempatmu,
271
00:12:28,435 --> 00:12:31,200
Aku membuntutinya ke hotel ini
Dekat pusat konvensi.
272
00:12:32,000 --> 00:12:33,700
Dia di kamar 741.
273
00:12:35,800 --> 00:12:36,900
Hati-hati.
274
00:12:37,000 --> 00:12:39,100
Ini agak terlalu mudah
Untuk pria sebaik ini.
275
00:12:42,800 --> 00:12:43,900
Hei, bolehkah aku meminjam
Mobilmu?
276
00:12:44,200 --> 00:12:45,100
Kemana kamu pergi?
277
00:12:45,135 --> 00:12:46,900
Hanya ke toko
Untuk mendapatkan yogurt.
278
00:12:48,200 --> 00:12:49,300
Ayolah, Mike.
279
00:12:49,335 --> 00:12:51,200
panggilan Fiona,
Bisikan berbisik.
280
00:12:51,235 --> 00:12:53,100
Tiba-tiba,
Anda harus makan yogurt?
281
00:12:53,135 --> 00:12:54,200
Apa rahasia besarnya?
282
00:12:54,235 --> 00:12:56,500
Bukan rahasia besar.
Suka sekali yogurt.
283
00:12:59,000 --> 00:12:59,700
Jadi?
284
00:13:08,700 --> 00:13:09,700
Anda menginginkan sesuatu?
285
00:13:09,735 --> 00:13:10,800
Ya, sikat gigi.
286
00:13:10,835 --> 00:13:12,000
Milikmu agak kasar.
287
00:13:12,600 --> 00:13:13,500
Ha ha.
288
00:13:42,900 --> 00:13:46,000
kunci pertahanan pisau yang baik
Adalah mengendalikan tangan pisau
289
00:13:46,035 --> 00:13:47,500
dan serang
Dengan semua yang Anda punya.
290
00:13:51,700 --> 00:13:53,300
Senang bertemu denganmu.
Lama sekali.
291
00:13:53,335 --> 00:13:54,500
Kita perlu bicara.
292
00:13:56,000 --> 00:13:58,200
bertarung adalah
Seringkali tentang kemunduran taktis,
293
00:13:58,235 --> 00:14:00,700
seperti melarikan diri
Dari dua pisau.
294
00:14:15,800 --> 00:14:17,400
Kita kembali jauh, Jan.
295
00:14:17,435 --> 00:14:20,700
itu juga mengetahui cara membuatnya
Jumlah jenazah tidak dapat diterima.
296
00:14:20,735 --> 00:14:22,400
Lalu kita akan melihatnya masing-masing
Lainnya lagi, ya?
297
00:14:22,435 --> 00:14:23,500
Ya, ya, telepon aku.
298
00:14:27,600 --> 00:14:29,200
Item kami berikutnya untuk ditawar,
Hadirin sekalian,
299
00:14:29,235 --> 00:14:31,700
Adalah gaun yang cantik
Dari desain oleh renee.
300
00:14:31,735 --> 00:14:34,400
Vanessa, kamu terlihat luar biasa
Dalam hal ini... sangat bagus.
301
00:14:34,435 --> 00:14:36,000
Kami akan memulai penawarannya
Dengan harga $10.000.
302
00:14:36,035 --> 00:14:37,700
Siapa yang akan memberi saya $10.000?
303
00:14:39,000 --> 00:14:40,400
mucikari selalu soal pertunjukan.
Wilhelm melahirkan Mucikari
304
00:14:40,435 --> 00:14:43,000
kelas atas atau kelas bawah,
Mereka suka menonjol.
305
00:14:43,800 --> 00:14:45,600
$10.000.
Tuan Wilhelm membuka penawaran.
306
00:14:45,635 --> 00:14:46,400
Terima kasih banyak.
307
00:14:46,435 --> 00:14:47,600
Apakah kita punya $11.000?
308
00:14:48,700 --> 00:14:50,700
$11,000 dari pria itu
Di barisan depan.
309
00:14:50,735 --> 00:14:51,900
Apakah saya punya $12.000?
310
00:14:52,700 --> 00:14:54,400
Kami sedang mencari $12.000.
311
00:14:54,435 --> 00:14:55,700
$12.000.
312
00:14:55,735 --> 00:14:58,100
$13.000? $13.000?
313
00:14:58,135 --> 00:14:59,500
Jika Anda ingin orang ini berpikir
Anda seorang pemain,
314
00:14:59,535 --> 00:15:00,500
Angkat dia lagi.
315
00:15:00,535 --> 00:15:02,900
Nate, apa-apaan ini
Apa yang kamu lakukan di sini?
316
00:15:02,935 --> 00:15:04,500
Aku dengar kamu sedang melakukannya
Lelang amal,
317
00:15:04,535 --> 00:15:05,900
Kupikir kamu bisa menggunakannya
Bantuan.
318
00:15:06,000 --> 00:15:07,900
Saya tidak butuh bantuan apa pun.
319
00:15:07,935 --> 00:15:10,700
$13.000.
Apakah kita punya $14.000?
320
00:15:10,735 --> 00:15:13,000
$14.000.
Apakah kita punya $15.000?
321
00:15:13,035 --> 00:15:14,000
Sekali lagi, kawan.
322
00:15:14,300 --> 00:15:16,300
penjudi kompulsif
Perbanyaklah latihan
323
00:15:16,335 --> 00:15:17,600
melihat orang menggertak,
324
00:15:17,700 --> 00:15:18,500
jadi kabar baiknya
325
00:15:18,535 --> 00:15:20,700
apakah biasanya mereka bisa mengambilnya
Berdasarkan cerita orang.
326
00:15:20,735 --> 00:15:22,800
kabar buruknya
Adalah ketika mereka salah,
327
00:15:22,835 --> 00:15:24,800
konsekuensinya
Sangat mahal.
328
00:15:25,500 --> 00:15:28,500
$15.000. Sangat murah hati.
Apakah kita punya $16.000?
329
00:15:28,900 --> 00:15:30,300
Mencari $16.000 sekarang.
330
00:15:32,600 --> 00:15:34,800
$15.000 sekali saja.
331
00:15:36,600 --> 00:15:38,000
Tenang,
Dia akan menawar lagi.
332
00:15:38,035 --> 00:15:41,300
$16.000. $16.000.
333
00:15:50,900 --> 00:15:54,000
Selamat.
Itu gaun yang luar biasa.
334
00:15:54,035 --> 00:15:55,200
Siapa wanita yang beruntung itu?
335
00:15:55,235 --> 00:15:56,200
Anda sedang melihatnya.
336
00:15:57,400 --> 00:15:58,900
Jika istriku mirip denganmu,
337
00:15:58,935 --> 00:16:00,400
Saya mungkin telah menghabiskan waktu
Beberapa dolar lagi.
338
00:16:00,435 --> 00:16:03,100
Istrimu?
Apakah dia di sini?
339
00:16:03,135 --> 00:16:05,400
Tidak, dia ada di rumah...
New York.
340
00:16:06,100 --> 00:16:07,500
Aku di sini sedang mengerjakannya
Beberapa bisnis...
341
00:16:07,535 --> 00:16:09,500
Dan beberapa kesenangan...
Saya suka menggabungkan keduanya.
342
00:16:09,535 --> 00:16:11,000
Kami punya sesuatu
Kalau begitu, secara umum.
343
00:16:11,400 --> 00:16:12,600
Anda sedang dalam mode.
344
00:16:12,635 --> 00:16:13,600
Pasti menyenangkan,
345
00:16:13,635 --> 00:16:15,700
Semua wanita cantik itu
Sepanjang waktu.
346
00:16:17,100 --> 00:16:18,700
Kami mengadakan pesta
Malam ini.
347
00:16:19,200 --> 00:16:20,500
Datanglah
Dan lihat sendiri.
348
00:16:21,600 --> 00:16:23,000
Beberapa gadis kami
Akan berada di sana.
349
00:16:23,600 --> 00:16:25,000
Mereka senang bertemu
Orang baru.
350
00:16:48,400 --> 00:16:49,700
Dia baru saja pergi.
351
00:16:57,000 --> 00:16:57,900
Rumah tangga.
352
00:16:58,800 --> 00:17:01,700
Ya, saya butuh seprai baru
Tolong di kamar 740.
353
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
Terima kasih.
354
00:17:13,400 --> 00:17:14,500
Hmm.
355
00:17:16,000 --> 00:17:17,500
Mungkin kita harus mendapatkan kamar.
356
00:17:17,535 --> 00:17:20,400
Saya hanya mampu membayar sekitar setengahnya
Satu jam di tempat seperti ini.
357
00:17:20,435 --> 00:17:22,300
Hanya itu yang kami butuhkan.
358
00:17:22,400 --> 00:17:24,800
Fi, hanya... Fi... Fi.
359
00:17:26,100 --> 00:17:28,700
Hanya... Fi.
Tetap waspada.
360
00:17:32,500 --> 00:17:35,200
Aku lupa esnya.
361
00:17:43,100 --> 00:17:44,700
Oh tidak.
362
00:17:44,735 --> 00:17:46,000
Oh, tidak, tidak.
363
00:17:46,100 --> 00:17:49,100
Permisi. Permisi.
Saya lupa kunci saya.
364
00:17:49,200 --> 00:17:50,600
istriku... mi esposa...
365
00:17:50,635 --> 00:17:53,400
Jadi, aku tidak ingin membangunkannya.
366
00:17:53,435 --> 00:17:56,000
Jadi, Anda membuka... kunci.
367
00:17:56,035 --> 00:17:57,200
Terima kasih!
368
00:17:57,235 --> 00:17:58,400
Terima kasih!
369
00:18:00,900 --> 00:18:02,900
Terima kasih. Ssst!
370
00:18:04,400 --> 00:18:08,000
setiap agen yang baik harus berhati-hati
Tidak meninggalkan banyak hal.
371
00:18:14,300 --> 00:18:16,300
tapi semua orang jadi ceroboh
372
00:18:16,335 --> 00:18:20,300
dan bahkan hal terkecil sekalipun
Ternyata bisa bermanfaat.
373
00:18:27,500 --> 00:18:31,700
tanda terima, sampul tipis...
374
00:18:41,000 --> 00:18:45,600
...catatan layanan kamar...
Setiap bagiannya membantu.
375
00:18:49,600 --> 00:18:52,200
Teman-teman, sudah kubilang padamu,
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan.
376
00:18:52,300 --> 00:18:53,500
Jangan menyentak kami, sam.
377
00:18:53,600 --> 00:18:55,800
Pria itu menyelinap,
Dan kamu tidak tahu apa-apa?
378
00:18:55,835 --> 00:18:57,600
Apa, kamu menginginkanku
Untuk membuat sesuatu?
379
00:18:57,635 --> 00:19:00,400
Oke, dia punya masalah
Satelit mata-mata di kamar mandinya.
380
00:19:00,435 --> 00:19:01,600
Saya melakukan yang terbaik di sini.
381
00:19:01,635 --> 00:19:04,000
Anda seharusnya begitu
Awasi dia.
382
00:19:04,100 --> 00:19:05,200
Kami butuh hasil, Sam,
383
00:19:05,300 --> 00:19:07,200
Atau kami akan menghajarmu
Berangkat ke DC
384
00:19:07,300 --> 00:19:09,800
Untuk sedikit waktu tatap muka
Dengan kepala bagian.
385
00:19:16,000 --> 00:19:18,300
Senang berbicara denganmu.
386
00:19:47,500 --> 00:19:51,000
Hal besar berikutnya...
AC di Cina.
387
00:19:51,035 --> 00:19:53,000
Pikirkanlah...
Miliaran orang,
388
00:19:53,035 --> 00:19:55,000
Pemanasan global... menghasilkan banyak uang.
389
00:19:55,035 --> 00:19:56,700
Kita menjadi kaya.
Ini adalah hal yang hebat.
390
00:19:56,800 --> 00:19:59,700
Hei, ingat aku dari skybar
Malam itu?
391
00:20:01,700 --> 00:20:04,100
Hei, aku akan meminjamnya saja
Selama satu detik.
392
00:20:04,135 --> 00:20:05,900
Aku akan membawanya kembali,
Saya berjanji.
393
00:20:05,935 --> 00:20:07,400
Saya minta maaf.
Apakah saya mengenal Anda?
394
00:20:07,435 --> 00:20:10,200
Tidak, tapi kamu tampak bosan,
Jadi kupikir aku akan membantumu.
395
00:20:10,300 --> 00:20:13,000
Oh, terima kasih, tapi orang-orang itu,
Mereka sangat bagus.
396
00:20:13,035 --> 00:20:14,600
Apakah kamu berteman?
Dengan Carl juga?
397
00:20:14,700 --> 00:20:16,500
Ya, Anda bisa mengatakan itu.
Bagaimana denganmu?
398
00:20:16,535 --> 00:20:18,100
Dia membantuku
Dengan pemodelan saya.
399
00:20:18,135 --> 00:20:20,200
Oh ya?
Anda seorang model.
400
00:20:20,300 --> 00:20:22,200
Ya, belum,
401
00:20:22,300 --> 00:20:25,200
Tapi carl baru saja menangkapku
Pekerjaan pertama saya di Dubai.
402
00:20:25,235 --> 00:20:26,400
Itu dekat Arab Saudi.
403
00:20:26,500 --> 00:20:28,700
Dan aku akan terbang ke sana
Kamis.
404
00:20:28,735 --> 00:20:30,100
Jadi, apa itu
Apa yang kamu lakukan di sini?
405
00:20:30,135 --> 00:20:31,100
Jaringan.
406
00:20:31,135 --> 00:20:32,600
kata Carl
Para pebisnis itu,
407
00:20:32,635 --> 00:20:34,900
Mereka selalu mencari
Untuk model yang akan tampil dalam iklan.
408
00:20:35,000 --> 00:20:37,100
Dan dia punya ini,
Seperti, program pelatihan total,
409
00:20:37,135 --> 00:20:39,400
Anda tahu, di mana Anda belajar
Tentang pakaian dan tata krama
410
00:20:39,435 --> 00:20:41,700
Dan hal-hal seperti itu
Sementara dia memberi kita pekerjaan.
411
00:20:41,735 --> 00:20:43,000
Tunggu sebentar. Tunggu.
412
00:20:43,035 --> 00:20:45,900
Mengapa kita tidak keluar saja
sebentar?
413
00:20:45,935 --> 00:20:48,100
Saya perlu berbicara dengan Anda
Tentang sesuatu.
414
00:20:48,135 --> 00:20:49,800
Jenna!
415
00:20:49,900 --> 00:20:51,500
Jadilah kekasih
Dan ambilkan aku minuman.
416
00:20:51,535 --> 00:20:52,900
Anda tahu,
Kami hanya akan...
417
00:20:52,935 --> 00:20:54,800
Anda tahu apa?
Beberapa merlot akan sangat bagus.
418
00:20:54,900 --> 00:20:58,000
Oke.
Baiklah, tentu saja.
419
00:20:58,035 --> 00:21:02,100
Apakah ada sesuatu?
Saya dapat membantu Anda?
420
00:21:02,200 --> 00:21:03,700
Saya berasumsi dia disewa.
421
00:21:03,800 --> 00:21:08,100
Kami memberi tahu Anda dengan siapa harus diajak bicara,
Jenna. Ayo pergi.
422
00:21:08,135 --> 00:21:10,300
Tapi aku mengerti perasaannya
Dia belum pernah melakukan ini sebelumnya.
423
00:21:10,400 --> 00:21:11,500
Itu keahlian kami...
424
00:21:11,535 --> 00:21:13,000
Gadis-gadis yang baru
Untuk bisnis.
425
00:21:13,035 --> 00:21:14,900
Dia bahkan tidak melihat
Sepertinya dia tipenya.
426
00:21:14,935 --> 00:21:16,400
Anda benar.
Dia tidak.
427
00:21:16,435 --> 00:21:18,200
Tapi beberapa klien
Hargai gadis-gadis
428
00:21:18,300 --> 00:21:19,900
Dengan sedikit perlawanan
Di dalamnya.
429
00:21:19,935 --> 00:21:22,400
Sebutkan harga Anda.
saya tertarik.
430
00:21:22,500 --> 00:21:23,500
Saya minta maaf?
431
00:21:23,535 --> 00:21:24,800
Oh tidak.
432
00:21:24,900 --> 00:21:28,500
Kami tidak menawarkan layanan itu...
Di dalam negeri.
433
00:21:28,535 --> 00:21:30,500
Sebenarnya
Operasi di luar negeri.
434
00:21:30,535 --> 00:21:32,800
Ya, jadi, jika kamu pernah
Di Timur Tengah,
435
00:21:32,835 --> 00:21:34,700
Beritahu aku, ya?
436
00:21:34,735 --> 00:21:37,500
Ayo. Saya akan memperkenalkan Anda
Untuk beberapa gadis kami yang lain.
437
00:21:37,535 --> 00:21:38,700
Lewat sini.
438
00:21:43,800 --> 00:21:45,000
Kita harus memanggil polisi.
439
00:21:45,035 --> 00:21:46,500
Bill, apa itu
Polisi akan melakukannya?
440
00:21:46,600 --> 00:21:48,700
Dia hanya akan mengatakan dia melakukannya
Pekerjaan modeling di luar negeri.
441
00:21:48,735 --> 00:21:50,000
Tapi dia tidak.
442
00:21:50,035 --> 00:21:52,600
Dan jika kita mengatakan yang sebenarnya padanya,
Dia tidak akan mempercayai kita.
443
00:21:52,700 --> 00:21:55,400
Wilhelm akan memilikinya
Di pesawat keesokan harinya.
444
00:21:55,435 --> 00:21:57,700
Kita bisa pergi ke sana
Saat ini.
445
00:21:57,735 --> 00:22:00,300
Kita bisa pergi saja
Dan keluarkan dia.
446
00:22:00,335 --> 00:22:02,100
Bill, hentikan.
Hei, wah, wah. Tunggu.
447
00:22:02,200 --> 00:22:04,900
Anda ingin menakuti mereka?
Dia akan terluka.
448
00:22:04,935 --> 00:22:07,000
Apakah kamu mengerti?
449
00:22:07,035 --> 00:22:09,000
Hanya... hei... percayalah padaku.
450
00:22:09,035 --> 00:22:10,300
Mari kita melakukan hal kita.
451
00:22:12,800 --> 00:22:15,400
Anda akan menelepon saya
Kapan kamu mendapatkannya?
452
00:22:15,500 --> 00:22:17,400
Saya berjanji.
453
00:22:29,800 --> 00:22:32,200
Bagaimana tepatnya rencana Anda
Menepati janji itu?
454
00:22:32,235 --> 00:22:33,900
Saya tidak tahu.
455
00:22:42,900 --> 00:22:45,200
Meraih Jenna
Seharusnya itu bukan masalah besar.
456
00:22:45,235 --> 00:22:46,800
Masuk, keluar...
Beberapa menit.
457
00:22:46,835 --> 00:22:47,900
Dan melarikan diri?
458
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Menurutku, kita akan meledak
Ke dalam rumah,
459
00:22:53,100 --> 00:22:55,300
Pegang gadis itu, ambil Wilhelmnya
Keluar sebagai bonus.
460
00:22:55,335 --> 00:22:57,100
Itu bagus...
Hei, ayo kita serang suatu tempat
461
00:22:57,200 --> 00:22:58,900
Dijaga oleh teman-teman
Dengan semi-otomatis,
462
00:22:58,935 --> 00:23:00,600
Tertembak,
Bunuh targetnya.
463
00:23:00,700 --> 00:23:02,400
Mungkin Anda tidak punya
Perut untuk itu.
464
00:23:02,435 --> 00:23:03,800
Michael...
465
00:23:03,835 --> 00:23:06,100
Fi, jumlah mayatnya
Akan menjadi sedikit tinggi.
466
00:23:06,135 --> 00:23:08,200
Kami tahu dia sudah dipesan
Dalam penerbangan ke Dubai.
467
00:23:08,235 --> 00:23:10,000
Ada dua penerbangan
Pada hari Kamis...
468
00:23:10,035 --> 00:23:12,600
A 10:00 Langsung dan
Pukul 14.00. Melalui Swiss.
469
00:23:12,700 --> 00:23:14,600
Kami membawanya
Saat dia pergi ke bandara.
470
00:23:14,700 --> 00:23:16,000
Saya menyukainya.
471
00:23:16,100 --> 00:23:19,200
Berurusan dengan orang-orang di dalam mobil,
Tarik dia keluar. Bagus.
472
00:23:19,235 --> 00:23:21,000
Sampai jumpa.
Aku akan melakukan pengintaian.
473
00:23:22,400 --> 00:23:24,800
Apakah menurut Anda saya bisa meyakinkan
Pembunuh Ceko Anda
474
00:23:24,835 --> 00:23:26,200
Untuk mengganti target?
475
00:23:26,235 --> 00:23:29,400
Sam lebih besar, lebih lambat,
Lebih mudah untuk dipukul.
476
00:23:29,500 --> 00:23:31,600
Bagaimana dengan mobil Jan?
Anda memeriksa?
477
00:23:31,635 --> 00:23:34,600
Ya, dia menjalankan cermin di bawah
Mesin sebelum dia membukanya,
478
00:23:34,700 --> 00:23:36,300
Menggunakan kendali jarak jauh
Untuk menghidupkan mesin.
479
00:23:36,400 --> 00:23:37,700
Anda memeriksa toko buku?
480
00:23:37,800 --> 00:23:39,400
Semua rezoli lokal.
481
00:23:39,435 --> 00:23:42,700
Tidak ada orang Ceko yang menakutkan yang membeli fiksi ilmiah
Paperback secara teratur.
482
00:23:42,735 --> 00:23:44,600
Kami tidak akan melakukannya
Menyergapnya di sana.
483
00:23:44,700 --> 00:23:46,500
Dia sedang memesan makanan
Di hotel.
484
00:23:46,535 --> 00:23:47,700
Bukan layanan kamar.
485
00:23:47,800 --> 00:23:49,900
Dia berhenti di dapur
Untuk melakukan pemesanan,
486
00:23:49,935 --> 00:23:51,400
Mengawasi memasak
Dirinya sendiri.
487
00:23:51,500 --> 00:23:52,600
Alasan agama.
488
00:23:52,635 --> 00:23:54,600
Dia ingin memastikan
Makanannya halal.
489
00:23:54,635 --> 00:23:57,000
Halal?
Cerita sampul yang bagus.
490
00:23:57,100 --> 00:23:58,600
Jan bukan Muslim.
491
00:23:58,635 --> 00:24:00,100
Pasti ada
Alasan lain
492
00:24:00,135 --> 00:24:01,800
Kenapa dia menghabiskan waktu
Di dapur.
493
00:24:01,835 --> 00:24:02,800
Ini uang tunai.
494
00:24:02,835 --> 00:24:04,400
Sebarkan
Di sekitar staf dapur.
495
00:24:04,500 --> 00:24:05,700
Lihat apa yang bisa Anda temukan.
496
00:24:12,000 --> 00:24:13,100
Ya, ibu?
497
00:24:13,200 --> 00:24:15,200
Michael,
Bisakah kamu datang?
498
00:24:15,300 --> 00:24:17,600
Ini darurat.
Itu saudaramu.
499
00:24:20,900 --> 00:24:22,000
Apa yang telah terjadi?
500
00:24:22,035 --> 00:24:24,200
kataku padanya
Nate itu tidak ada di sini,
501
00:24:24,235 --> 00:24:26,400
Tapi i-mereka bilang
Bagaimanapun, mereka akan tetap tinggal.
502
00:24:26,500 --> 00:24:28,800
Aku mencoba meneleponmu,
Dan mereka tidak mengizinkan saya.
503
00:24:28,835 --> 00:24:31,800
T-lalu nate masuk,
Dan mereka mulai memukulinya.
504
00:24:31,835 --> 00:24:33,400
Kata mereka
Dia berhutang uang pada mereka.
505
00:24:33,435 --> 00:24:34,500
Mereka memecahkan piringnya?
506
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
Tidak, benar.
507
00:24:36,900 --> 00:24:40,300
Nyonya Hale selalu datang
Ketika saya menyalakan TV terlalu keras,
508
00:24:40,400 --> 00:24:42,500
Jadi saya pikir
Dia akan mendengar suara tabrakan itu.
509
00:24:42,535 --> 00:24:44,300
Bagaimanapun, mereka pergi
Ketika mereka melihatnya datang.
510
00:24:44,400 --> 00:24:45,800
Kenapa kamu tidak menelepon
Polisi?
511
00:24:45,900 --> 00:24:48,700
Karena Nate bilang itu akan terjadi
Buat dia lebih banyak masalah.
512
00:24:48,800 --> 00:24:50,400
Saya mendapat surat perintah.
513
00:24:50,435 --> 00:24:52,000
Bu, aku perlu bicara dengan Nate.
514
00:24:52,035 --> 00:24:53,600
Jangan marah
Pada dia, oke?
515
00:24:53,635 --> 00:24:56,300
Itu penyakit, Michael,
Sama seperti ayahmu.
516
00:24:56,335 --> 00:24:57,900
Dengar, aku hanya butuh
Setengah dari uangku
517
00:24:58,000 --> 00:24:59,500
Jadi saya bisa membayar orang-orang ini,
Baiklah?
518
00:24:59,535 --> 00:25:01,400
Jika aku memberimu uang,
Anda akan pergi ke trek,
519
00:25:01,435 --> 00:25:02,700
Dan Anda akan mencoba menggandakannya.
520
00:25:02,735 --> 00:25:04,800
Anda akan mencoba menghasilkan sedikit
Ekstra sampai hilang.
521
00:25:09,000 --> 00:25:10,500
Aku bisa membantumu, Nat.
522
00:25:11,700 --> 00:25:13,700
Saya bisa mendapatkan orang-orang ini
Dari belakangmu.
523
00:25:13,735 --> 00:25:15,500
Anda bisa bersembunyi
Di tempatku.
524
00:25:15,535 --> 00:25:17,400
saya tidak perlu
Tempat yang sangat bagus untuk bersembunyi.
525
00:25:17,435 --> 00:25:18,900
Saya bisa melindungi diri saya sendiri.
526
00:25:18,935 --> 00:25:21,300
Ya, memblokir pukulan dengan
Wajahmu... sangat efektif.
527
00:25:21,335 --> 00:25:23,500
Aku punya seorang pria
Membawakanku pistol.
528
00:25:23,600 --> 00:25:24,700
Sebuah pistol?
529
00:25:24,735 --> 00:25:26,200
Aku tidak akan memerlukannya
Untuk menggunakannya, ibu,
530
00:25:26,235 --> 00:25:27,600
Kalau saja dia mau memberiku
Uang.
531
00:25:27,700 --> 00:25:28,600
Michael, kumohon.
532
00:25:28,700 --> 00:25:32,000
Aku akan memberinya uang
Setelah pekerjaan.
533
00:25:32,035 --> 00:25:36,200
Saya akan memastikan uangnya mengalir
Ke tempat yang tepat.
534
00:25:36,235 --> 00:25:38,400
Pergilah ke neraka.
535
00:25:42,800 --> 00:25:44,400
upaya penyelamatan cukup sulit
536
00:25:44,500 --> 00:25:47,200
padahal itu adalah seseorang yang sebenarnya
Ingin diselamatkan.
537
00:25:47,300 --> 00:25:49,400
tidak masalah apakah itu
Itu saudara laki-laki
538
00:25:49,500 --> 00:25:51,500
dengan perjudian kompulsif
Masalah
539
00:25:51,535 --> 00:25:53,100
atau seorang gadis yang berpikir
540
00:25:53,200 --> 00:25:56,600
dia akan meluncurkannya
Karier modelingnya.
541
00:26:02,900 --> 00:26:05,800
jadi, kamu hilangkan
Opsi melarikan diri...
542
00:26:10,500 --> 00:26:12,600
... tetap low profile...
543
00:26:17,700 --> 00:26:19,800
...tapi apa pun yang kamu lakukan,
544
00:26:19,900 --> 00:26:22,200
kamu masih punya seseorang
Menjerit pembunuhan berdarah
545
00:26:22,235 --> 00:26:23,600
di belakang mobilmu.
546
00:26:26,600 --> 00:26:28,700
Bill, jangan khawatir.
Kami punya rencana.
547
00:26:28,800 --> 00:26:31,200
aku akan pergi bersamamu.
Saya harus berada di sana.
548
00:26:31,235 --> 00:26:32,400
Tidak, dengarkan aku.
549
00:26:32,435 --> 00:26:34,900
Hal terbaik untuk Anda lakukan
Apakah tinggal di rumah.
550
00:26:34,935 --> 00:26:37,000
Anda akan menjadi yang pertama
Kami menelepon.
551
00:26:37,100 --> 00:26:38,900
Bicaralah denganmu segera.
552
00:26:38,935 --> 00:26:40,900
Michael?
553
00:26:40,935 --> 00:26:42,400
Apakah Nate bersamamu?
554
00:26:42,500 --> 00:26:44,900
Tidak.
Aku hanya memperbaiki truknya.
555
00:26:47,100 --> 00:26:49,000
Ada apa, ibu?
556
00:26:49,035 --> 00:26:51,700
Dia bilang dia akan pergi
Ke apartemenmu
557
00:26:51,735 --> 00:26:53,400
Untuk mendapatkan bagiannya
Dari uang itu.
558
00:26:53,500 --> 00:26:54,600
Apa?
559
00:26:54,700 --> 00:26:57,800
Dia akan pergi ke tempatku?
Berapa nomor ponselnya?
560
00:26:57,835 --> 00:27:01,300
Nate tidak memiliki ponsel.
Mereka memotongnya beberapa bulan yang lalu.
561
00:27:01,335 --> 00:27:03,900
Michael!
562
00:27:14,800 --> 00:27:16,100
Nat!
563
00:27:22,700 --> 00:27:26,400
beberapa situasi terjadi begitu saja
Kemungkinan...
564
00:27:26,435 --> 00:27:28,500
kemungkinan seorang pembunuh
Dengan pistol
565
00:27:28,600 --> 00:27:29,800
dapat memukulmu pada jarak 50 yard,
566
00:27:29,835 --> 00:27:31,600
jumlah tembakan
Dia bisa turun.
567
00:27:31,700 --> 00:27:34,100
mungkin punya peluang 1 banding 5
Tentang menerima peluru,
568
00:27:34,135 --> 00:27:36,000
mungkin peluang 1 dari 10
Tentang kematian...
569
00:27:37,800 --> 00:27:39,500
Nat!
570
00:27:40,400 --> 00:27:43,100
... atau kemungkinan 100%.
Menjadi terpesona
571
00:27:43,200 --> 00:27:45,000
dengan senapan yang disambungkan ke pintu.
572
00:27:53,700 --> 00:27:56,200
Sebuah memantul
Biasanya tidak mematikan,
573
00:27:56,235 --> 00:27:58,000
Tapi rasanya seperti itu.
574
00:27:59,900 --> 00:28:01,900
Michael!
575
00:28:12,900 --> 00:28:14,300
Aah!
576
00:28:15,100 --> 00:28:17,000
Dimana Michael...
Di salah satu misi rahasiamu?
577
00:28:17,500 --> 00:28:18,800
Jangan lihat aku.
578
00:28:18,900 --> 00:28:20,400
Teman-temanmu harusnya keluar
Sebentar lagi.
579
00:28:20,500 --> 00:28:22,300
Penerbangan terakhir ke Dubai
Apakah dalam beberapa jam.
580
00:28:22,335 --> 00:28:24,700
saya siap.
Oh, tidak mungkin.
581
00:28:24,735 --> 00:28:26,900
Tidak mungkin kita bisa melakukannya
Akan melakukan ini tanpa Mike.
582
00:28:26,935 --> 00:28:28,100
Kami tidak memiliki tenaga kerja.
583
00:28:28,200 --> 00:28:29,300
Kami tidak punya pilihan.
584
00:28:30,400 --> 00:28:33,000
Saya mengetahuinya.
Anda tidak punya tulang punggung.
585
00:28:33,035 --> 00:28:35,900
Tulang punggung?
Anda ingat cara kerjanya?
586
00:28:35,935 --> 00:28:37,400
Anda menahan pria itu
Di depan.
587
00:28:37,500 --> 00:28:39,400
Aku mengambil pria di belakang.
Mike membawa Jenna.
588
00:28:39,435 --> 00:28:41,200
Apa yang hilang
Dari gambar ini?
589
00:28:41,235 --> 00:28:42,500
Orang yang membawa Jenna.
590
00:28:42,600 --> 00:28:43,700
Jadi aku akan membawa Jenna.
591
00:28:43,735 --> 00:28:45,700
Oke, jadi siapa yang mengambil pria itu
Di depan?
592
00:28:45,735 --> 00:28:47,800
Bukan siapa-siapa.
Lalu apa yang terjadi?
593
00:28:47,835 --> 00:28:49,200
Orang-orang mulai menembak.
594
00:28:49,235 --> 00:28:50,400
Kita kalah, kita mati.
595
00:28:50,435 --> 00:28:52,500
Kami menang, kami mendapat tiga mayat,
Seorang gadis trauma,
596
00:28:52,600 --> 00:28:54,400
Dan titik-titik di FBI
Daftar paling dicari.
597
00:28:54,435 --> 00:28:56,100
Aku sudah makan banyak
Dari daftar tersebut.
598
00:28:56,135 --> 00:28:57,800
Itu tidak terlalu buruk.
599
00:28:58,600 --> 00:29:00,900
Ini dia.
Ayo lakukan ini.
600
00:29:00,935 --> 00:29:03,000
Tidak, kami tidak bisa melakukannya
Tanpa Mike.
601
00:29:03,035 --> 00:29:04,200
Lalu aku akan melakukannya sendiri.
602
00:29:06,700 --> 00:29:09,000
Aku mengerti, sayang.
603
00:29:10,500 --> 00:29:12,800
Oh, punggungku!
Aah!
604
00:29:12,900 --> 00:29:13,800
Apa yang kamu lakukan?
605
00:29:13,900 --> 00:29:15,300
Aah, punggungku.
Sayang, telepon 911.
606
00:29:15,400 --> 00:29:17,400
Benar sekali
Aku menelepon 911.
607
00:29:17,500 --> 00:29:19,000
Anda hampir membunuhnya!
608
00:29:19,035 --> 00:29:20,300
Itu adalah kecelakaan.
609
00:29:20,400 --> 00:29:22,000
Saya yakin polisi
Akan membereskan semuanya.
610
00:29:22,035 --> 00:29:23,700
Jenna : kami tidak akan melakukannya
Lakukan penerbangan.
611
00:29:23,800 --> 00:29:26,800
penjahat yang baik
Akan mengubah rencananya
612
00:29:26,835 --> 00:29:29,400
saat disebutkan
Dari kata "polisi".
613
00:29:29,500 --> 00:29:32,300
Jangan khawatir, Jenna.
Kita akan naik pesawat besok.
614
00:29:32,335 --> 00:29:33,600
Sebaiknya kita menyelesaikan masalah ini.
615
00:29:33,635 --> 00:29:34,800
Hei, kalian punya pena?
616
00:29:34,835 --> 00:29:37,000
Kita bisa mulai bertukar pikiran
Informasi.
617
00:29:37,100 --> 00:29:39,200
Saya berasumsi kalian sudah melakukannya
Asuransi, bukan?
618
00:29:39,235 --> 00:29:40,700
Saya tidak berpikir
Itu perlu
619
00:29:40,735 --> 00:29:43,100
Bagi kita untuk mendapatkan asuransi
Perusahaan yang terlibat.
620
00:29:44,300 --> 00:29:47,000
Yah, aku tidak tahu, Sobat.
Saya mendapat pukulan yang cukup bagus.
621
00:29:48,700 --> 00:29:50,600
Jangan datang mencari
Untuk lebih lanjut.
622
00:29:50,635 --> 00:29:52,500
Ayo kembali ke rumah.
623
00:29:52,600 --> 00:29:56,700
Oh!
624
00:30:00,100 --> 00:30:04,700
Hai! Itu ilegal
Untuk menjauh dari kecelakaan.
625
00:30:07,900 --> 00:30:11,300
Mike sebaiknya pergi ke neraka
Alasan untuk tidak berada di sini.
626
00:30:12,900 --> 00:30:13,800
Aah.
627
00:30:13,900 --> 00:30:15,300
Mudah.
628
00:30:15,335 --> 00:30:18,100
menghabiskan banyak waktu
Di negara-negara tanpa rumah sakit,
629
00:30:18,135 --> 00:30:19,600
kamu mengambil beberapa hal.
630
00:30:21,500 --> 00:30:23,200
Tenang saja.
631
00:30:25,700 --> 00:30:30,000
Sekarang, buat sayatan kecil
Tepat di atas lukanya.
632
00:30:30,035 --> 00:30:32,800
Anda ingin saya menggali lebih dalam
Di sini atau apa?
633
00:30:34,000 --> 00:30:35,800
Anda menikmati ini
Terlalu banyak.
634
00:30:36,900 --> 00:30:39,200
Disinfeksi bilahnya
Dalam alkohol.
635
00:30:42,000 --> 00:30:45,100
Dan kemudian nyalakan pemantik api
Melewati ujung bilahnya.
636
00:30:56,500 --> 00:30:58,500
Sialan.
Ini menyenangkan.
637
00:30:58,535 --> 00:31:00,900
Sayatan kecil.
638
00:31:00,935 --> 00:31:02,600
Sayatan kecil!
Aah!
639
00:31:02,635 --> 00:31:05,500
Ayolah, kamu pasti mengira begitu
Menarik peluru meriam
640
00:31:05,600 --> 00:31:06,800
Keluar dari bahumu.
641
00:31:06,835 --> 00:31:08,900
Sedikit lagi.
642
00:31:09,000 --> 00:31:12,300
Tuhan!
643
00:31:12,335 --> 00:31:15,300
Oke. Oke.
645
00:31:19,000 --> 00:31:20,800
Baiklah.
646
00:31:22,200 --> 00:31:24,200
Ini dia,
Kamu sayang besar.
647
00:31:24,300 --> 00:31:26,800
Yesus.
Apa yang telah terjadi?
648
00:31:26,835 --> 00:31:28,700
Mike, kamu tertembak?
649
00:31:28,735 --> 00:31:30,000
Ada polisi di mana-mana
Di luar sana.
650
00:31:30,100 --> 00:31:33,600
Tidak, itu hanya gang-bang saja
Hal berkendara-by.
651
00:31:33,635 --> 00:31:35,200
Sebenarnya bukan apa-apa.
652
00:31:35,300 --> 00:31:36,700
Apa yang terjadi dengan Jenna?
653
00:31:36,735 --> 00:31:38,000
Dia masih dijual,
654
00:31:38,100 --> 00:31:40,500
Tapi kami melarangnya naik ke pesawat
Setidaknya pesawat.
655
00:31:41,700 --> 00:31:42,900
Gangbanger, ya?
656
00:31:42,935 --> 00:31:45,400
Apa, kamu bergabung dengan Crips
Atau sesuatu?
657
00:31:47,900 --> 00:31:50,700
Maksudku, Mike, lihat, kamu tidak melakukannya
Ingin memberitahuku, tidak apa-apa.
658
00:31:50,800 --> 00:31:52,800
Tapi aku akan tutup mulut.
Aku temanmu.
659
00:31:52,835 --> 00:31:54,800
Aku seharusnya membantumu
Dengan omong kosong seperti ini.
660
00:31:54,835 --> 00:31:55,900
Anda harus percaya padaku.
661
00:31:55,935 --> 00:31:57,000
Bantu aku dengan bajuku.
662
00:31:57,035 --> 00:31:58,500
Aku percaya padamu, Sam.
663
00:31:58,535 --> 00:32:01,200
Menjagamu dalam kegelapan
Memberi Anda penyangkalan.
664
00:32:01,235 --> 00:32:04,400
Ya baiklah.
Saya tahu cara kerjanya.
665
00:32:04,435 --> 00:32:07,900
Baiklah, aku akan keluar dan membantu
Anda dengan masalah polisi Anda.
666
00:32:10,200 --> 00:32:11,900
"Kerja bagus, Nate.
667
00:32:12,000 --> 00:32:14,100
Terima kasih sudah menarik
Peluru itu keluar dari tubuhku."
668
00:32:14,135 --> 00:32:16,500
"Oh, ya, hei, sama-sama,
Mike. Tidak masalah."
669
00:32:16,600 --> 00:32:18,800
"Hei, Nate, bagaimana kalau
Uang yang aku hutangkan padamu?"
670
00:32:18,900 --> 00:32:20,700
Dasar bodoh.
671
00:32:24,700 --> 00:32:25,900
Nate.
672
00:32:28,000 --> 00:32:29,100
Terima kasih.
673
00:32:32,700 --> 00:32:34,200
Bayar mereka kembali.
674
00:32:39,800 --> 00:32:42,400
Hei.
Bagaimana bahumu?
675
00:32:42,435 --> 00:32:45,700
Ditambal.
Sakit, tapi tidak dalam.
676
00:32:45,735 --> 00:32:47,300
Senang mendengarnya.
677
00:32:48,700 --> 00:32:51,600
Dengar, Mike...
678
00:32:51,635 --> 00:32:55,000
Saya mengerti Anda mengerti
Sebuah situasi, tapi aku juga.
679
00:32:55,035 --> 00:32:58,000
Maksudku, aku melindungimu,
Tapi jika saya kehilangan uang pensiun saya,
680
00:32:58,035 --> 00:32:59,700
Anda akan berubah
popok saya
681
00:32:59,735 --> 00:33:00,800
Ketika saya berusia 95 tahun dan ngiler.
682
00:33:00,835 --> 00:33:02,900
Sam, aku tidak akan pernah membiarkannya
Itu terjadi.
683
00:33:02,935 --> 00:33:05,000
aku akan membekapmu
Dengan bantal dulu.
684
00:33:05,100 --> 00:33:07,700
Berjanjilah padaku kamu tidak akan memilih
Perkelahian apa pun di tempat ini.
685
00:33:07,800 --> 00:33:10,300
Ini satu-satunya bar di Miami
Itu akan memungkinkan saya menjalankan tab.
686
00:33:11,800 --> 00:33:13,100
Hai ibu.
687
00:33:13,135 --> 00:33:15,400
Itu Nate.
Bill terluka.
688
00:33:17,400 --> 00:33:19,900
Kamu bilang kamu akan pergi
Untuk mendapatkannya.
689
00:33:20,000 --> 00:33:21,600
Aku tidak mendengar kabar darimu.
690
00:33:23,600 --> 00:33:25,800
Jadi saya pergi ke rumah.
691
00:33:27,900 --> 00:33:29,900
Hampir tidak berhasil
Melalui gerbang depan.
692
00:33:29,935 --> 00:33:31,600
saya pikir
Kamu adalah temanku.
693
00:33:31,635 --> 00:33:33,200
Saya minta maaf.
Sesuatu muncul.
694
00:33:33,300 --> 00:33:34,600
Saya perlu memanggil polisi!
695
00:33:34,635 --> 00:33:35,800
Ini adalah ide yang buruk.
696
00:33:35,900 --> 00:33:37,700
Dia akan berada di pesawat
Dalam waktu satu jam.
697
00:33:37,735 --> 00:33:39,400
Jangan menelepon.
Kami tidak punya waktu.
698
00:33:39,435 --> 00:33:42,200
Aku bilang aku akan mengurusnya,
Dan aku akan mengurusnya.
699
00:33:42,235 --> 00:33:43,200
Apa yang akan kamu lakukan?
700
00:33:43,235 --> 00:33:45,200
Rencana yang sama seperti sebelumnya,
701
00:33:45,300 --> 00:33:47,300
Hanya sasarannya yang berbeda.
702
00:33:58,800 --> 00:34:00,200
menjalankan operasi,
703
00:34:00,235 --> 00:34:03,100
kamu tidak boleh membiarkan perasaan pribadi
Menghalangi.
704
00:34:03,135 --> 00:34:05,300
ini tentang perencanaan
Dan eksekusi...
705
00:34:05,335 --> 00:34:06,800
Anda harus keluar.
Sekarang! Sekarang!
706
00:34:06,835 --> 00:34:08,300
... bukan tentang marah.
707
00:34:08,335 --> 00:34:10,800
Ayolah! Ayo pergi!
Pindahkan!
708
00:34:10,835 --> 00:34:12,400
Wah, ini
Dibuat dengan sangat baik.
709
00:34:12,435 --> 00:34:15,200
Buka pintunya.
710
00:34:16,700 --> 00:34:17,900
Keluar!
711
00:34:17,935 --> 00:34:19,300
Buat aku kesal.
712
00:34:19,335 --> 00:34:20,500
Bergerak.
Wah, wah!
713
00:34:20,535 --> 00:34:22,100
Tahukah kamu
Siapa saudaraku?
714
00:34:22,200 --> 00:34:24,300
Aku tahu siapa dia,
Dan saya tahu apa yang dia lakukan.
715
00:34:24,335 --> 00:34:25,900
Lepaskan aku, kawan!
Anda membuat...
716
00:34:26,000 --> 00:34:28,500
walaupun, kadang-kadang,
Anda mungkin akan sedikit marah.
717
00:34:37,800 --> 00:34:39,500
Membantu orang
Bukan pertunjukan yang buruk, kawan,
718
00:34:39,535 --> 00:34:41,300
Namun jika Anda ingin membuatnya
Beberapa uang nyata,
719
00:34:41,335 --> 00:34:42,400
Aku bisa menghubungkanmu.
720
00:34:42,435 --> 00:34:45,700
Apakah Anda membayarnya kembali,
Orang-orang ini yang kamu berutang?
721
00:34:45,735 --> 00:34:47,800
Ya.
722
00:34:51,600 --> 00:34:52,900
Sebagian besar.
723
00:34:52,935 --> 00:34:55,400
Dengar, itu tidak akan terjadi
Mengunjungi ibu sebentar,
724
00:34:55,435 --> 00:34:56,400
Baiklah?
725
00:34:57,900 --> 00:34:59,900
Menurutmu dia tercekik?
726
00:35:01,100 --> 00:35:02,500
Anda siap menelepon
Saudaramu,
727
00:35:02,535 --> 00:35:04,100
Beri tahu dia
Anda ingin pulang?
728
00:35:13,500 --> 00:35:15,000
Saya pikir itu adalah "ya."
729
00:35:15,035 --> 00:35:18,300
Aku ingin adikku kembali.
Berapa harganya?
730
00:35:18,335 --> 00:35:19,700
Kami tidak menginginkan uang Anda,
731
00:35:19,800 --> 00:35:23,200
Itu tidak berarti
Bahwa kami ingin Anda memilikinya.
732
00:35:23,235 --> 00:35:24,600
Kami ingin semua catatan Anda
733
00:35:24,635 --> 00:35:27,400
Dan semua uang yang Anda hasilkan
Dari semua gadis yang kamu germo.
734
00:35:27,500 --> 00:35:29,400
Digermo?
Saya bukan seorang germo.
735
00:35:29,500 --> 00:35:31,100
Anda mengatakan tomat.
kataku germo.
736
00:35:31,135 --> 00:35:32,900
Anda bisa menyimpannya
Apapun yang Anda buat secara sah
737
00:35:32,935 --> 00:35:34,500
Dari, Anda tahu,
Studio foto,
738
00:35:34,600 --> 00:35:36,300
Tapi para gadis
Dapatkan sisanya.
739
00:35:36,400 --> 00:35:38,400
Apa kamu,
Semacam polisi Perang Salib?
740
00:35:38,500 --> 00:35:40,200
Tidak, sayangnya untukmu,
741
00:35:40,235 --> 00:35:42,700
Aku hanya seorang pria
Anda berhasil membuat marah.
742
00:35:42,735 --> 00:35:44,700
milik saudaramu
Di bagasi mobil, carl.
743
00:35:44,735 --> 00:35:46,200
Dia sedang makan
Dengan 10 dolar sehari.
744
00:35:46,235 --> 00:35:48,300
Itu sekantong keripik,
Sandwich, dan cola.
745
00:35:48,335 --> 00:35:49,500
Besok dia makan pada jam 5,
746
00:35:49,600 --> 00:35:51,400
Dan kita akan terjatuh
Untuk paket gula pada hari Jumat.
747
00:35:51,435 --> 00:35:53,800
Dan memang begitu
Tidak ada kesalahpahaman,
748
00:35:53,835 --> 00:35:55,300
Anda akan menjelaskannya
Kepada Jenna
749
00:35:55,335 --> 00:35:56,800
Tepat sekali
Apa yang menunggunya
750
00:35:56,900 --> 00:35:58,400
Di ujung yang lain
Dari penerbangan itu.
751
00:35:59,600 --> 00:36:01,800
Saya pikir itu mencakupnya.
752
00:36:01,835 --> 00:36:03,100
Kami akan menunggu panggilan Anda.
753
00:36:04,600 --> 00:36:05,700
Anda tahu...
754
00:36:05,800 --> 00:36:08,100
Saya pikir kita mungkin bisa
Simpan sebagian dari uang itu
755
00:36:08,200 --> 00:36:09,200
Untuk diri kita sendiri.
756
00:36:09,300 --> 00:36:11,300
Ini tidak seperti gadis-gadis itu
Apakah akan melewatkannya.
757
00:36:11,335 --> 00:36:13,600
Apa?
758
00:36:13,700 --> 00:36:15,400
Mereka tidak tahu
Berapa banyak yang ada.
759
00:36:15,435 --> 00:36:17,300
Saya bertemu dengan beberapa gadis itu
Di pesta itu.
760
00:36:17,400 --> 00:36:19,300
Beberapa di antaranya
Bahkan mungkin tidak bisa menghitungnya.
761
00:36:19,400 --> 00:36:20,600
Ada alasannya
762
00:36:20,700 --> 00:36:22,700
keluarga selalu menjadi sumber yang baik
Pengaruh,
763
00:36:22,800 --> 00:36:25,200
apakah itu saudara laki-laki
Itu selalu berhutang uang kepada orang lain.
764
00:36:25,300 --> 00:36:27,800
atau saudara laki-laki
Terjebak di bagasi mobil.
765
00:36:27,835 --> 00:36:30,200
kamu tidak bisa berbalik
Anda membelakangi mereka.
766
00:36:35,900 --> 00:36:37,500
Keluar.
767
00:36:37,535 --> 00:36:38,800
Ayo.
768
00:36:42,900 --> 00:36:44,900
Berjalan. Berjalan.
769
00:37:01,600 --> 00:37:02,600
Siapa kamu?
770
00:37:02,635 --> 00:37:04,700
Saya seorang teman
Milik ayahmu.
771
00:37:11,200 --> 00:37:14,100
perjalanan pulang
Seringkali merupakan pengalaman yang melelahkan
772
00:37:14,200 --> 00:37:15,900
untuk seseorang
Anda baru saja menyelamatkan,
773
00:37:15,935 --> 00:37:18,900
terutama jika mereka tidak menyadarinya
Tentang situasi mereka.
774
00:37:19,000 --> 00:37:20,900
mereka mengajukan banyak pertanyaan.
775
00:37:20,935 --> 00:37:22,500
kamu mengisinya
Temukan jawabannya,
776
00:37:22,535 --> 00:37:25,500
dan kemudian mereka sadar...
777
00:37:27,600 --> 00:37:30,500
...kebenarannya.
778
00:37:33,200 --> 00:37:36,000
bisa saja
Sedikit berlebihan.
779
00:38:21,800 --> 00:38:23,700
Rapi. Apa ini?
780
00:38:23,735 --> 00:38:24,800
Apa ini ya?
781
00:38:24,900 --> 00:38:26,100
Oh, rapi.
782
00:38:26,135 --> 00:38:27,900
Apa maksudnya di sini?
783
00:38:27,935 --> 00:38:29,600
Anal-fil...
784
00:38:29,635 --> 00:38:31,500
Bagaimana menurut Anda
Kata itu, Jan?
785
00:38:31,600 --> 00:38:34,000
Anafilaksis.
Apa arti kata itu?
786
00:38:34,100 --> 00:38:35,100
Tidak bisa... bernapas.
787
00:38:35,200 --> 00:38:36,600
Oh, kamu tidak bisa bernapas?
788
00:38:36,635 --> 00:38:39,000
Apakah ini untuk saat tenggorokanmu
Menutup dari alergi,
789
00:38:39,035 --> 00:38:40,900
Seperti dari serbuk sari?
Karena itulah yang saya dapatkan.
790
00:38:41,000 --> 00:38:42,500
Atau mungkin
Itu adalah kacang yang dihancurkan
791
00:38:42,535 --> 00:38:43,900
saya menaburkan
Di hot dogmu.
792
00:38:43,935 --> 00:38:46,600
Ya, saya berbicara
Kepada koki di hotel.
793
00:38:46,635 --> 00:38:48,200
Sepertinya kamu alergi
Untuk kacang.
794
00:38:48,300 --> 00:38:49,900
Nah,
Sekarang setelah kamu menembakku,
795
00:38:49,935 --> 00:38:51,700
Dan aku memegang hidupmu
Di tanganku,
796
00:38:51,735 --> 00:38:53,600
menurutku
Sudah waktunya kita berbicara.
797
00:38:53,635 --> 00:38:57,100
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan... jangan.
798
00:38:57,135 --> 00:38:58,100
Januari.
799
00:38:58,200 --> 00:39:00,000
Setelah kita berbicara,
Anda mengerti ini.
800
00:39:00,035 --> 00:39:02,100
Saya perlu tahu apa yang Anda ketahui
Tentang situasiku.
801
00:39:02,200 --> 00:39:04,800
Tidak tahu banyak.
802
00:39:04,835 --> 00:39:07,700
Ayolah, Jan. Kamu profesional.
Anda pasti bertanya-tanya.
803
00:39:07,735 --> 00:39:10,600
Mengapa saya terbakar?
Siapa yang melakukan ini padaku?
804
00:39:10,700 --> 00:39:11,800
Ayolah, Jan.
805
00:39:11,835 --> 00:39:13,500
Saya perlu tahu
Apa yang kamu tahu.
806
00:39:13,535 --> 00:39:17,000
Sekaranglah waktunya
Untuk memberitahuku.
807
00:39:17,100 --> 00:39:21,800
Banyak orang yang menginginkanmu mati...
Dari masa lalu.
808
00:39:21,900 --> 00:39:24,600
Sekarang kamu keluar.
809
00:39:24,635 --> 00:39:27,800
Tidak ada yang bisa dilindungi...
810
00:39:27,900 --> 00:39:29,000
Itu saja.
811
00:39:29,035 --> 00:39:30,600
Mengapa saya terbakar?
812
00:39:30,635 --> 00:39:34,100
Siapa yang melakukan ini padaku?
Januari.
813
00:39:34,135 --> 00:39:35,700
Januari!
814
00:39:52,400 --> 00:39:54,400
Sam, kamu tahu milik Toni
Semua hot dog Amerika
815
00:39:54,500 --> 00:39:55,800
Di dekat trotoar?
816
00:39:55,900 --> 00:39:57,300
Tentu saja.
817
00:39:57,335 --> 00:40:00,100
Suruh orang-orang FBImu ke sana
Segera dengan ambulans.
818
00:40:00,200 --> 00:40:02,000
Jika ini tidak berhasil
Pergilah,
819
00:40:02,035 --> 00:40:03,800
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi.
820
00:40:40,500 --> 00:40:44,000
Jaga bahu itu, kami akan segera menghubungi Anda.
Pelukan dan cium, teman lamamu.
821
00:40:45,700 --> 00:40:48,900
Sam, lakukan FBI
Jemput Jan tadi malam?
822
00:40:48,935 --> 00:40:51,300
Ya, menurutku tidak
Orang-orang ini mendapatkan banyak tindakan.
823
00:40:51,335 --> 00:40:53,400
Mereka sangat bersemangat
Untuk akhirnya mendapatkan tangan mereka
824
00:40:53,435 --> 00:40:55,000
Di bekas blok soviet
Pria pekerja basah.
825
00:40:55,100 --> 00:40:56,500
Mereka seperti anak-anak
Saat Natal.
826
00:40:56,600 --> 00:40:59,200
Apa yang mereka dapatkan darinya?
Maksudku, dia mencoba membunuhku.
827
00:40:59,235 --> 00:41:01,300
Saya berasumsi dia akan mencoba
Dan selesaikan pekerjaannya.
828
00:41:01,335 --> 00:41:03,300
Ya, tentang itu...
829
00:41:03,335 --> 00:41:05,600
Saya kira mereka tidak pernah mendapat kesempatan
Untuk berbicara dengannya.
830
00:41:05,635 --> 00:41:06,800
Mengapa demikian?
831
00:41:06,835 --> 00:41:09,100
Beberapa orang datang
Di tengah malam
832
00:41:09,135 --> 00:41:10,200
Dan membawanya pergi.
833
00:41:10,300 --> 00:41:11,300
Teman-teman yang apa?
834
00:41:11,335 --> 00:41:12,500
Tidak ada yang tahu.
835
00:41:12,535 --> 00:41:14,600
Mereka masuk
Dengan beberapa izin tugas berat,
836
00:41:14,700 --> 00:41:17,100
Mengambil Jan dari tangan FBI,
Dan puf, mereka sudah pergi.
837
00:41:17,135 --> 00:41:20,200
Kabarnya mereka menemukan Jan
Tergantung di tali sepatunya.
838
00:41:20,300 --> 00:41:22,300
Maksudku, siapa yang meninggalkan seorang pria
Di sel tahanan
839
00:41:22,400 --> 00:41:23,700
Dengan tali sepatu, kan?
840
00:41:23,735 --> 00:41:26,000
Bagaimanapun, mereka menyebutnya
Bunuh diri.
841
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
Michael.
842
00:41:28,535 --> 00:41:29,900
Ya?
843
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Tahukah kamu
Apa yang terjadi?
844
00:41:32,035 --> 00:41:36,000
Sepertinya siapa pun yang membakarku
Apakah ada sesuatu yang direncanakan.
845
00:41:36,100 --> 00:41:38,100
Mereka tidak menginginkanku
Meninggalkan Miami,
846
00:41:38,135 --> 00:41:40,600
Tapi mereka tidak menginginkanku
Mati juga.
847
00:41:40,635 --> 00:41:42,000
Tahukah kamu alasannya?
848
00:41:42,100 --> 00:42:03,900
-==http://www.ragbear.com==-
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net